Mit deutschen Suchbegriffen direkt in fremdsprachigen Zeitungen recherchieren? Eine neue Funktion im PMG MediaMonitor macht’s möglich. Ab sofort haben Sie ausgewählte ausländische Titel mit Ihren deutschsprachigen Suchprofilen immer im Blick.
Im neuen Medienset Internationale Medien (mit deutscher Übersetzung) bietet PMG MediaMonitor jetzt verschiedene ausländische Medien mit Übersetzung für eine barrierefreie internationale Medienbeobachtung und Pressespiegelerstellung.
Dank des neuen Angebots recherchieren Sie mit Ihren deutschsprachigen Suchbegriffen ohne zusätzlichen Aufwand und frei von sprachlichen Hürden in renommierten Medien aus Frankreich, Spanien, Großbritannien, den USA sowie der französischsprachigen Schweiz.
Neues Medienset: Diese Titel sind enthalten
Die folgenden Titel sind im neuen Medienset “Internationale Medien (mit deutscher Übersetzung)” über PMG MediaMonitor in deutscher Sprache abrufbar:
| Publikation | Land | Typ / Ausrichtung | Erscheinungsweise |
| The Daily Telegraph | Großbritannien | Überregionale Tageszeitung | Montag – Samstag |
| The Sunday Telegraph | Großbritannien | Überregionale Sonntagszeitung | Sonntag |
| Chicago Tribune | USA | Überregionale Tageszeitung (Mittlerer Westen) | Montag – Sonntag |
| Le Monde | Frankreich | Überregionale Tageszeitung | Täglich |
| Le Figaro | Frankreich | Überregionale Tageszeitung | Täglich |
| Les Echos | Frankreich | Wirtschafts- und Finanzzeitung | Montag – Freitag |
| Le Temps | Schweiz | Überregionale französischsprachige Tageszeitung | Montag – Samstag |
| Le Matin Dimanche | Schweiz | Französischsprachige Sonntagszeitung | Sonntag |
| 24 heures Lausanne | Schweiz | Französischsprachige regionale Tageszeitung | Montag – Samstag |
| Expansión | Spanien | Überregionale Wirtschafts- und Finanzzeitung | Montag – Samstag |
Den neuen Service bieten wir allen Nutzerinnen und Nutzern von PMG MediaMonitor ohne Aufpreis zu den gewohnten Konditionen an.
Unser Tipp für Ihre Such-Aufträge: Prüfen Sie das Medienset Ihrer Suchaufträge und ergänzen Sie ggf. das neue Medienset, damit Sie von der neuen Funktion profitieren können.
Laufen Ihre Suchprofile in PMG MediaMonitor ohnehin über „Alle Medien“, müssen Sie nichts weiter tun.
Britische überregionale Tageszeitung im Verlag der Telegraph Media Group Limited, London, die täglich von Montag bis Sonnabend erscheint.
Britische überregionale Sonntagszeitung im Verlag der Telegraph Media Group Limited, London. Erscheint jeweils sonntags.
Überregionale Tageszeitung im Mittleren Westen der USA im Verlag Tribune Content Agency LLC. Erscheint täglich von Montag bis Sonntag.
Eine überregional erscheinende französische Tageszeitung. Sie gilt neben dem Figaro und Libération als die wichtigste meinungsbildende Zeitung Frankreichs. Erscheint täglich.
Eine wirtschaftsliberale gesellschaftskonservative französische Tageszeitung, die täglich in Paris erscheint und neben Le Monde als wichtigste meinungsbildende Zeitung Frankreichs gilt.
Die täglich erscheinende Wirtschafts- und Finanzzeitung mit der größten Auflage im französischsprachigen Raum. Erscheint täglich Montag bis Freitag.
Schweizer überregionale französischsprachige Tageszeitung im Verlag Le Temps SA mit Sitz in Genf. Erscheint täglich Montag bis Samstag.
Schweizer französischsprachige Sonntagszeitung im Verlag Tamedia, Lausanne. Erscheint jeweils sonntags.
Französischsprachige regionale Tageszeitung in der Westschweiz im Verlag Tamedia, Lausanne. Erscheint täglich Montag bis Samstag.
Spanische überregionale Wirtschafts- und Finanzzeitung im Verlag Unidad Editorial, Madrid. Erscheint täglich Montag bis Samstag.
Mit dem PMG MediaMonitor nichts mehr verpassen: Nutzen Sie die größte tagesaktuelle Pressedatenbank im DACH-Raum zur digitalen Medienauswertung und für Ihren individuellen Pressespiegel.
Berlin/Roermond – Britt Nollé ist die neue Geschäftsführerin der PMG-Tochter X-CAGO Kontinuität und Wachstum in Personalunion Ziel: Aufbau eines weltweiten Full-Service-Netzwerks für Verlage
Wie in allen anderen Bereichen der Verarbeitung von Content ist auch bei der Erstellung von Pressespiegeln der Einsatz von Künstlicher Intelligenz nicht nur sinnvoll, sondern vielfach bereits unverzichtbar: Was ganz ursprünglich mit Schere und Kleber, dann mit schlecht lesbaren Kopien und zuletzt mit software-gestützter Textverarbeitung geschah, erfolgt nun sinnvoller Weise mit einer KI-Anwendung – die Segmentierung und Indexierung von Medienbeiträgen, die Formatumwandlung von Text to speech und umgekehrt oder die Erstellung von Zusammenfassungen.
Berlin – Innovation und Rechtssicherheit für Kommunikationsabteilungen: Die KI-Lizenz für Pressespiegelerstellung der PMG ermöglicht zahlreiche KI-gestützte Handlungen wie Zusammenfassungen, Übersetzungen oder Indexierungen.
